|
情系灾区，泰科电子积极为灾区捐款捐物
5月12日14时28分，发生在四川汶川地区的8.0级特大地震灾害牵动了全国人民乃至世界各族人民的心，不断上升的死伤数字更是令人触目惊心。
泰科电子公司在地震发生后，即组织公司各部门及各地员工为灾区捐款捐物，献出自己的爱心。同时，公司通过多种途径来支持赈灾行动：
首先，泰科电子公司在地震发生后立即代表公司全体员工向中国红十字会捐赠150,000美元（约合人民币100万元）现金，以便对应急工作提供帮助。
在中国，员工已开始进行现金捐赠，各地已经在本地区建立募集点，募集的资金将直接以公司员工名义捐赠给当地的红十字会。
同时，泰科电子中国业务部门正与中国当局一起确定泰科电子可以提供哪些产品或者服务来尽可能地支持赈灾活动。到目前为止，我们的无线系统部门已经向灾区捐出价值100万美金（约合700万人民币）的紧急通讯设备和现场辅助设施；我们在中国的通信和电力网络基础组件及系统已捐赠了价值90,000美元（约合人民币60万元）的产品和服务，用以帮助重要通讯及能源网络的重建。
最后，许多中国和其他地区的员工已开始努力进行支持赈灾和灾后重建工作。员工的自愿响应非常感人，并且反映了泰科电子公司强烈的关怀精神。为保证有效收集所有员工捐款，并尽可能充分地将其用于帮助我们的员工及其家人，我们已经成立“泰科电子中国地震救援基金”。该项全球范围的基金将不属于企业配套基金（Corporate Matching Fund)”，且不可以抵扣所得税，但它将直接用于中国受灾员工及其家人的救助。我们已成立一个调查委员会，以确定受助对象的合格性，并接受及审查求助申请。目前为止，员工的捐款数额已经超过16万美金（约合110万人民币）。
截至5月20日，泰科电子公司已向灾区捐助款物达860万元人民币，泰科电子中国地震救援基金已经募集资金110万元人民币。我们希望能够在更好了解所需物资的基础上做出更多的捐助，我们也会竭尽所能了解事态的进一步发展。
情系灾区，泰科电子积极为灾区捐款捐物
5月12日14时28分，发生在四川汶川地区的8.0级特大地震灾害牵动了全国人民乃至世界各族人民的心，不断上升的死伤数字更是令人触目惊心。
泰科电子公司在地震发生后，即组织公司各部门及各地员工为灾区捐款捐物，献出自己的爱心。同时，公司通过多种途径来支持赈灾行动：
首先，泰科电子公司在地震发生后立即代表公司全体员工向中国红十字会捐赠150,000美元（约合人民币100万元）现金，以便对应急工作提供帮助。
在中国，员工已开始进行现金捐赠，各地已经在本地区建立募集点，募集的资金将直接以公司员工名义捐赠给当地的红十字会。
同时，泰科电子中国业务部门正与中国当局一起确定泰科电子可以提供哪些产品或者服务来尽可能地支持赈灾活动。到目前为止，我们的无线系统部门已经向灾区捐出价值100万美金（约合700万人民币）的紧急通讯设备和现场辅助设施；我们在中国的通信和电力网络基础组件及系统已捐赠了价值90,000美元（约合人民币60万元）的产品和服务，用以帮助重要通讯及能源网络的重建。
最后，许多中国和其他地区的员工已开始努力进行支持赈灾和灾后重建工作。员工的自愿响应非常感人，并且反映了泰科电子公司强烈的关怀精神。为保证有效收集所有员工捐款，并尽可能充分地将其用于帮助我们的员工及其家人，我们已经成立“泰科电子中国地震救援基金”。该项全球范围的基金将不属于企业配套基金（Corporate Matching Fund)”，且不可以抵扣所得税，但它将直接用于中国受灾员工及其家人的救助。我们已成立一个调查委员会，以确定受助对象的合格性，并接受及审查求助申请。目前为止，员工的捐款数额已经超过16万美金（约合110万人民币）。
截至5月20日，泰科电子公司已向灾区捐助款物达860万元人民币，泰科电子中国地震救援基金已经募集资金110万元人民币。我们希望能够在更好了解所需物资的基础上做出更多的捐助，我们也会竭尽所能了解事态的进一步发展。
|